Caracteres chinos y limitaciones

La maravillosa escritura casi jeroglífica para nosotros, que los chinos poseen es un espectáculo para la vista del occidental, y muchas veces no nos podemos imaginar lo que este tipo de escritura supone, con el paso de los meses voy viendo a veces situaciones un tanto extrañas relacionadas con este asunto, y es que a fin de cuentas, resulta ser una limitación a su idioma tener tantos caracteres diferentes que si no son estudiados, ni ellos mismos los conocen, y por tanto se llega a situaciones tan raras como que un contrato laboral no lo pueden leer muchos chinos porque no conocen ni un solo carácter de esa temática. Me dicen, a veces, que a nosotros también nos cuesta leer un contrato jurídico u otro tipo de documentos, pero al menos nosotros lo leemos y lo podemos buscar en un diccionario, pero en su caso es mucho mas complicado porque buscar en un diccionario de chino es toda una experiencia que quizás cuente cuando me entere realmente. Esta situación por tanto, se torna en su contra, si mucha gente ve limitados sus conocimientos a los miles de caracteres que conoce o ha estudiado, y es uno de los grandes problemas de este país para relacionarse con el extranjero. Eso si, cuando aprendan a hablar bien ingles será otro cantar completamente diferente, y a ese momento habrá que asistir con incertidumbre...